“Als ik boven op de Dom sta
Kijk ik even naar benee
Dan zie ik het oude graggie
Het Vreeburg en Wijk C
Ja, dan springt m’n hartsie open
Ik ben trots wat dag ie wat
Der is geen mooier plekkie
Als Utereg, m’n stad, Als Utereg, m’n stad”
Nee, ik ben niet geboren in een ‘huisie’ in de Zakkendragensteeg. Ook geen ‘roots’ in het altijd gezellige Ondiep. Maar zeker wel opgegroeid met ‘Úteregse’ straattaal en dialect. ‘Onze’ hoofdstad, die ook wel liefkozend ‘Uutje’ wordt genoemd.
Van de week hoorde ik dat straattaal een blijvertje is in Nederland en dat is maar goed ook. De creativiteit en evolutie van taal is wel iets waar ik blij van word. Want Donderstraolt toch op!”, of “Ažžie altijd grom, heije ’n hondeleve”. Zijn toch uitspraken die we toch moeten blijven koesteren toch? Of niet Jochie? Ouwe Dakhaos!
In het huidige korfbal gebruiken we maar (nog) weinig van die straattaal. Het is vooral veel ABN en ‘Clean’. Waar onze sport zich in een rap tempo evolueert, we jaarlijks nieuwe spelregels aangemeten krijgen of een Competitie Twee Punt Gelul. Misschien zou het toch mooi zijn als we wat meer nieuwe woorden toevoegen aan het oer-Hollandse spelletje en het vocabulaire van onze coaches, trainers en spelers wat gaan oppoetsen. Wat meer gedurfd, meer ‘tropical’, meer kleur, meer swingend. Minder grijze muis, saai en truttig. Ophouden met het: ‘Focus!’, ‘Rust!” of ‘Achter en Voor’ en het aloude ‘Niet Forceren’, ‘Pak die Rebound, Organisatie!’, ‘Lange aanval’ en ‘Rustig Opbouwen!’.
Naar meer modern, meer Samba, wat Cha Cha en een snufje Madame Jeanette in het jargon;
”Gast, Gewoon even die chickie een bal pasen”
“Jij dropt die bom met die nieuwe patta’s”
“Brada, Sis, we willen fittie met die gasten uit Papendrecht”.
“Hee Refje, Fatoe man!”
“Speel hem helemaal loesoe” of “Hij staat loesoe vrij.”
“Die pass was kaolo strak.”
Kortom meegaan met de tijd en even een ander praatje voor die fittie in het weekend. Bij deze geheel gratis en voor een habbekrats jouw speech voor in de rust. Das nog is mooi meepakke! Je mot wel een achterlukke gladiool zijn om dat niet te snappuh.
Brada, Sis, Luister, dit was ‘m niet helemaal.
We begonnen Flex, maar raakten het kwijt. Wees Gangster in die Attack.
Minder Prakaseri, Shoot! Pang, Pang!
Te veel Chill, te veel Bling BLing. Maak die strijd Da Bomb.
In de Attack te veel Loco man, niemand echt op Level. Was Boneless.
In de Back soms Kaolo zacht, daar mag meer Baka erop.
Communicatie was Meh, iedereen denkt, niemand spreekt. Wees Dope.
Oké Fresh: inzet was Hard, niemand ging slapen. No Spang
We bleven gaan, ook toen het Stroef werd.
Pak die Basic, Blijf Easy, als een goede Fissa in da House.
Eerder die bal Droppen, sneller die Switch, Be Brutal!
En als je Loesoe staat: schreeuw het, je weet toch.
Oké pak die Biatches!
Smak, AvdP
